Ljiljana Sarić, stalni sudski tumač i diplomirani profesor njemačkog jezika i književnosti